神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：现代社会快要被欲望吞噬掉。主流文化永远强调更多更快更强，所以现代人总是忙个不停，压力山大，身心俱疲。很少有人停下来想过生命的意义究竟是怎么回事。在这一点上，basecamp（前身是37Signal）和它的两位创始人（Jason Fried和DHH）就像是一股清流。他们倡导小而美，摒弃长远目标，杜绝忙碌，强调工作生活平衡……如果大家都能像他们一样的话，说不定就能过得更加幸福。Sergey Faldin总结了Jason Fried的十条经验，希望能给你带来不一样的启迪。原文发表在Medium上，标题是：10 Life-Changing Lessons I Learned from Jason Fried
Jason Fried是以小为美的科技公司basecamp的创始人。他还是《重来》（Rework）、《工作何须卖命》（It Doesn’t Have to Be Crazy at Work）的合著者。其公司博客Signal v.Noise每月有100000多位读者。
Jason每周的工作时间不会超过40小时，他有很多爱好，过得很开心。他算成功吗？我想是的。但是，如果我们问他的话，他才不会在乎这些呢。
他是我心目中的英雄，我从他那里学到了十个经验。
＃1. 不要设定目标
“为什么我们大多数人大多数时候总是不高兴？那是因为我们在设定目标的时候，不是为将来想要成为的自己设定目标，而是为设定当时的自己设定目标。” —Jim Coudal
在当今的“奋斗”文化（hustle culture）里，目标无处不在。你给自己设定各种目标，比如饮食、体重、赚钱数目，何时要成为百万富翁（25？30？35？），今年业务应该增长多少等等。
所有这些都不利于我们减少焦虑。
每当你设定目标（或任何计划）时，你就会觉得有责任去完成目标。如果完不成，你会的感觉会很糟糕。内疚。压力山大。为何需要这么对自己？
Jason（还有他的搭档DHH）对目标的态度是：“见鬼去吧”。
正如他对《Inc》杂志所说那样，“我们没有大规模的长期规划，因为那会很可怕，而且通常是鬼话。做出重大决定会让人一晚上都睡不着觉——我不喜欢做这种决定。”
一般人总是是不断设定目标，把人生看作是坐公交车，总是从一站走到下一站，但Jason把自己的人生和职业生涯看作是连贯的。
他在博客中写道：
“那时我才16岁左右。我没有要做2个logo的目标，或者制订做一个logo要收5000美元的目标。我就是去做logo。然后我再做软件。接着做网站。现在，我又做起了软件。在这过程中我不记得自己有任何目标。”
＃2.不要想着要赢得“一切”
“我们即将取胜！”——硅谷那帮野心勃勃的创业者说。在描述企业成功的时候，“制胜”是必选的动词。
但是我们到底想赢啥东西？我们要击败谁？我们在玩什么样的游戏？
“我们要赢得竞争”——好吧，这么说你创办企业的目标是“战胜”这个领域的其他所有人了？意思是你要占据100%的市场占有率？还是80％？
在每一件事情上战胜每一个人这个期望（或目标）太大了。有很大的可能性你达不到目标，并因此而感到巨大压力。
Jason提醒我们，我们不必在每一件事情上都要赢：
“做点好东西出来，控制住成本，保持适度的增长，抑制住期望，找到一些客户，为你通过的产品/服务向他们收点钱，让收到的钱比花出去的钱多一点，那你的公司就能多开一天，或者一周，或者一个月，或者一年。目标只需让公司开下去即可，不要想着从任何人那里赢得任何东西。公司能活下去对你来说就是胜利。”
＃3.享受错过的喜悦（JOMO）
我记得之前曾经跟俄罗斯一位著名的创业者主持过一个研讨会。在会上他说：“我床改版这家公司是因为我有太多的FOMO（害怕错过）。我周围的每个人都在做某件事情，我不做感觉就像被生活遗弃了一样……”，然后每个人都开始鼓掌。
现如今，关于FOMO的讨论有很多。如果你不关注新闻，那么你就错过了。如果你不买新的iPhone，那么你就错过了。
但是，你错过一两件事情会发生什么呢？你会死吗？大概不会的。
Jason在他的《工作不必卖命》里面号召，与其抱持FOMO的心态，不如JOMO（享受错过的喜悦）。
Jason和他的basecamp团队不断在在问自己：“什么对我们才有意义？什么对我们才有用？” 思考的结果就是过自己想要的生活。
他们从不融资，而是靠自力更生，把利润重新投入到公司。他们在旧金山从来都没设立过办公室，而是把总部设在芝加哥（但却以支付硅谷水平的工资而闻名）。而且，他们有意让公司的规模小而美（只有55人），而且员工遍布全球各地。
虽然错过了业界司空见怪的那些，Jason和他的团队却可以再一次进行选择做自己想做的事情。
我给读者喜欢的Medium新晋作者的一条建议是：“别看别人的东西”。我的意思是说，你不应该让影响、趋势以及“什么才有效”影响到你的写作。你应该花时间去寻找自己的声音。
Jason在接受Chase Jarvis采访时说：“我略过了大多数我不想要的影响”。
过你自己的生活。去拥抱JOMO吧。
＃4.寻找不可行动的建议
如果你去看看Medium和各种博客上面的大多数励志自助类文章，你就会发现里面大多数都是实用的技巧和可行动的步骤。有时，他们甚至会以“你只需要采取这简单的3个步骤”或者“这个技巧将改变你的人生”之类作为标题。
在我看来，这些显得有点虚伪。所以我从来不看这样的文章。
我应该怎么行动，或者你应该怎么行动，没有人会知道——因为写文章的人不知道我们的详细情况。他们不清楚我们的背景。励志自助作者要想写出好文章，最好的办法是分享自己的故事。说说什么对他们自己有用。也许那样反而能够以这样或者那样的方式去激励我们。
当大家指责Jason的书太过“高高在上”，并没有给出什么可行的建议时，他写道：
大多数的行动建议根本不是建议，那只是看法。当然，你能够最终靠向某人提供意见来给他们一些建议，但是当你给建议冠以可行动的形容词时，那就是冒充成事实。但其实不是。
怎么才能从励志自助文章获得最大的价值？关键是要去思考，要结合你的实际，去弄清楚对你来说采取什么样的步骤才是可行的。
Jason说：“去找找那些不可行动的建议。从中你会有更多发现。”
＃5.找先行一步的人当导师
别人经常会问我一个问题：“你凭什么就能教别人？”我的回答是：你不必非得是Tony Robbins才能探讨人生或者教导他人。你只需要比别人先行一步。
Jason是这么说的：
如果你要创办全新的公司，那就去跟一年前开始创业的人交流。或者，如果刚要签署第一份写字楼租赁合同，那就找刚刚签好合同的人问问。又或者，如果你就要招第一位员工，那就找员工只有两人而不是200人的公司寻求建议。我认为，那些建议很有一定的概率会起到一定的帮助。
如果你先走一步，那你不仅有资格教别人，而且还应该向跟你接近的人学习。
20岁左右的人把大量时间都用来看YouTube视频，而年龄是他们3倍的人却为如何变得得成功提供建议。但是，大家提供建议一般都是以自己的背景为依据。每个人总是在讨论自己。所以，60多岁的人给出的建议跟刚刚大学毕业的人没多大关系。
找先走一步的寻求建议。然后去教落后一步的人。
Jason的这句话我最喜欢：“是，以史为鉴可以教我们很多东西，但是历史也经常欺骗我们。要想预测这一周，相对于过去10年，上一周会是更好的参照。”
＃6. 忙是新的蠢
在basecamp，没人知道其他人在哪里。不管是用Skype还是Slack，或者任何用于工作沟通的应用，都不会有绿点——（用Jason的话来说），那个表示我在的“监狱”。
你在不在并不重要，重要的是，“你干完活了吗？”，而不是你花了多少小时工作，或者你该不会是“有空”（可解读为：欢迎骚扰）。
这大概是basecamp的运作机制里面最好和最不好的一条做法了。没有大家共享的日程表。没有绿点。没有即时聊天开会。没有办公室（！）。就是干活，把活干完，就这样。用Jason的话说：“时间不是我们交易的商品。没有人可以把你的一天变成他们的一天。”
在很多公司里面，“显示出你在干活”往往跟工作混为一谈。你有什么样的激励措施，员工就会给你什么样的东西。如果你要他们展示自己的工作量，他们就会伪造自己的工作量（通过修改计算机的时间或其他手段）。
就像沃伦·巴菲特所说那样，“忙是新的蠢”。不要忙碌。要高效。
＃7.分而治之（把项目分解成更小的项目）
我兴致来的时候总能够干出漂亮活。所以我总是对新项目感到不耐烦。我知道，如果这个项目要消耗我太多时间的话，我的兴奋感可能就慢慢消失，然后项目感觉就像是在应付工作。
我敢打赌，你也一样。
Jason的公司做法不一样，他们给项目制定的周期一般都是6周或者更短。他们知道，时长缩短可以让项目保持新鲜，如果把耗时很长的项目分解成小一点的项目，那项目反而会更快完成。
如果你想完成某件事，那请确保保持你的兴奋感。要想保持新鲜感，请把你的项目分解成小一点的项目，为自己创造一个个“小小的胜利”，积小胜为大胜。
＃8.给新想法五分钟的时间
Jason在他的博客中写道：“你的反应越快，用来思考的时间就越少。未必总是这样，但经常如此。”他的意思是说，我们往往急于把我们的想法和观点摆在出来。我们会冲动地表示不同意，并没有给新的思想或概念以思考和理解的时间。
看书的时候你试过多少次一边看一边说：“噢噢我不同意这个”了？
如果你给别的观点5分钟的时间，你像个性急的人一样马上对一切都表示不同意的可能性就会低一点。如果别人花了几年的时间才写出那本书并提出自己的看法的话，你又有什么资格马上就否定别人呢？
每当你觉得要对一个新想法表示反对时，请等一等。给它五分钟的时间。说不定你更好地理解了之后会改变主意。
＃9.不要自称是创业者
对初创企业和创业者精神的炒作太厉害了，人人都是创业者。大家把埃隆· 马斯克或者杰夫·贝佐斯看作自己的榜样，认为自己应该像他们一样。
但是创业者精神不一定就得是疯狂的，令人生畏的。Jason的《重来》（Rework）这本书的核心信息是，从增加收入的小小副业做起同样既高贵又伟大。
我发现这个看法很令人释怀。
你未必就要上九天揽月。跟普遍看法相反，设定可实现的期望是OK的。
Jason书中的想法认为，一个想法就要融好几百万美元说不过去。你又不租办公室，又不请专家。而且你也不用提前开发。不用，如果需要的话，你可以花更少的钱去解决特定的问题，然后再慢慢扩张。
你不会自称是创业者。你去解决一个问题，然后开发出大家想要的东西——自然你就成了创业者。
＃10.把忙碌埋葬掉
这条经验其实不是出自Jason ，我是从他的伙伴David的博客上读到的。但这是basecamp的核心价值观的核心，我认为说说这一点很重要。
你不需要每天忙个不停才能生存。那些自诩每天工作16小时的人，实际上的意思就是在吹牛。你不会听说有人必须干3份工作才能维持生计的。
但是“奋斗”文化其实是有害的，因为它让每一个不赞成干得这么苦的人都被排除在外。这让他们感觉自己做得“不够”，忙碌成了新常态。
在两人一起开的博客中， David写道：“事实是你快要忙死了，你越是忙累，身体透支就会越早也不是越晚。如此一来的话，人生就真的是悲惨的短暂。”
在我看来，“把忙碌埋葬掉”几乎就是basecamp、David、Jason以及他们的书的哲学之全部。
你要对更多愚蠢的事情说“不”（比如开会，为一个点子融资，大把地花别人的钱等），这样才能够对重要的事情说“是”。
你要不断问自己：“什么对我才有用？” 而不是别人做什么你就做什么。
如果有更多的人坚持自己的生活方式并且像Jason和David那样带领公司的话，说不定我们就能找到更多的幸福。
译者：boxi。
