神译局是 36 氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、 日子等范畴，要点介绍国外的新技术、新观念、新风向。
编者按：你是否感到天下大事尽在掌控之中、十八般武艺我样样皆会，可到关键时刻又难以赢得满堂喝彩或登上抱负舞台？或已是世人艳羡的“男神”、“女神”，却仍然只能渴求一个万众瞩目的巅峰时刻？一个文艺复兴式的“天才”为何成不了声名显赫的今世达芬奇呢？在这篇文章中，作者结合本身阅历，与你共享他效果作业顶峰的经验与诀窍。本文编译自 medium，作者约翰·魏斯（John P. Weiss），原文标题“How To Avoid The Renaissance Man Trap”。
当我还小的时分，母亲就把我送去学古典钢琴课。每个星期五放学后，她都会把我送到钢琴教师艾尔玛·辛辛格斯（Irma Hincenbergs）的家中。
辛辛格斯夫人是一位拉脱维亚难民，住在加利福尼亚洛斯加托斯市区一栋美丽的维多利亚式房屋中。她的大钢琴周围的墙上是几幅闻名作曲家的铅笔素描，有肖邦和贝多芬。当我怎样也弹欠好德彪西（Debussy）的《月光》（Clair de Lune），我常常赏识这些图像。夫人知道我喜爱画漫画。每周五下课后，她都会给我一堆从她的报纸上剪下来的漫画。她是一个仁慈而关心的女性。
虽然我常常为失掉周五下午的文娱韶光而诉苦，但我仍是学会了赏识古典钢琴。它为我今后在高中和大学摇滚乐队中演奏电子琴和歌唱打下了根底。但其时我没有意识到，与辛辛格斯太太的互动将会怎么影响我在音乐、绘画和卡通方面的构思偏好，我也一点儿也不知道这些各式各样的喜好喜好将怎么影响我的日子。
“达芬奇咒骂”
最崇高的高兴是了解的高兴。 ——达芬奇（Leonardo da Vinci）
达芬奇（Leonardo da Vinci）是一位出色的博学专家。他是画家、雕刻家、解剖学家和建筑师。一个有许多才干的人！他出生在了正确的年代，由于文艺复兴时期归于这些有许多才干的人。可是，假如达芬奇出生在今日，他会过得好吗？
依据《达芬奇咒骂：喜好与才干过多者该怎么规划人生？》（The Da Vinci Curse- Life Design for People With Too Many Interests and Talents）的作者莱昂纳多·洛斯佩纳托（Leonardo Lospennato）的说法，达芬奇在咱们的年代或许会面对挣扎。
为什么呢？由于自文艺复兴时期以来，咱们的常识根底呈指数增加。在这个信息海量的年代，像达芬奇这样的多面手能够每天沉浸在自己的许多喜好。可是，正是由于他一切的求知欲，他或许很难过上好日子。咱们越来越依靠专家而不是通才。比方，你不会约请全科医生进行心脏直视手术。你会找心脏外科医生。相同，当今大多数大学生都要修读某专业，以走一条安定的作业开展路途。
精深仍是广泛？
十几岁的时分，我统筹了许多创造性的寻求。我弹钢琴歌唱。我喜爱绘画。我给高中报纸画漫画。我喜爱写短篇小说。除了这些创造性的喜好外，我还下棋、打网球和研讨功夫。我变成了作家莱昂纳多·洛斯彭纳托（Leonardo Lospennato）所说的“达芬奇式人物”（Da Vinci person）。“达芬奇式人物”进入许多范畴。他们倾向于从一个范畴跳到另一个范畴，取得了许多常识，但不必定许多深度。什么都知道一点，却什么都不明白得不多。
由于我一切的创造寻求，朋友们常常将我称为“文艺复兴时期的人”。问题是，在我的一切喜好中，我没有一个前进并不很快。我精力太分散了，掉进了“文艺复兴式人物的圈套”。
万事通很少有优势。把悉数精力会集在一个清晰的主要方针上。——拿破仑·希尔（Napoleon Hill）
《达芬奇咒骂》一书主张你找到一个“杂乱”到足以整合你许多才干的单一寻求。处理这样的一个问题的一种办法是运用预选战略。依照这三个条件，检查你一切的喜好：
它好玩吗？
你在这方面有优势吗？
它能让你赚到钱吗？
许多艺术家和赋有创造力的人涉猎许多范畴，但从未在其间任何一个范畴到达大师级。他们因无法精从而感到懊丧。在很长一段时刻里，我也是这个姿态。只要当我抛弃了一切喜好，专心于自己的著作和写作时，我才看到了前进。
简化的力气
简化在帮助我防止“文艺复兴式人物的圈套”方面发挥了及其重要的效果。在我前期的律政生计中，我有许多喜好，音乐、功夫、写作、漫画等。家庭和全职作业常常让我感到懊丧，由于我没有多少时刻来从事我的喜好喜好。
咱们的日子因细节而琐碎……简化，简化。——亨利·大卫·梭罗（Henry David Thoreau）
我问自己，我最喜爱哪些喜好、在哪些喜好上我有优势。答案是漫画。我是一位说得过去的功夫师和音乐家，但我的漫画已到达了专业水平。因而，我抛弃了柔术练习（虽然我已是棕带，有望斩获黑带）。我也抛弃了组成另一个摇滚乐队的愿望。我很满足于弹钢琴和在家歌唱。我将这些寻求放到了一边，专心于漫画。
猜猜发生了什么事？我的漫画有了效果。我成为了市、县报纸的修改漫画家，赚了许多外快，开端出售自己的著作，并且有了更深的创造满意度。这都是由于我简化了作业，把其他喜好放在一边。
最近几年，我不再修改漫画，而是专心于写作。我曾与一位尖端博主一同学习，聘请了一名撰稿人来辅导我，并拟定了定时的写作时刻表。效果，我现在有不计其数的订阅者和超越3.7万的重视者。虽然我也为自己的文章画漫画，但仍是由于我高度专心于进步写作水平，才取得了这些效果。
什么都知道“一点儿”，却什么都不“懂”
每个规矩都有破例和反常。比方，考虑雅各布·阿佩尔（Jacob M. Appel）的状况。这是维基百科对他的描绘：
雅各布·阿佩尔（Jacob M. Appel，生于1973年2月21日），美国作家，诗人，生物道德学家，医生，律师和社会评论家。以短篇小说家、剧作家的身份，及生殖道德、器官捐献、神经道德和安泰死等范畴的写作而著称。阿佩尔（Appel）的小说《不会站起来的人》（The Man Who Can't Up Up）于2012年取得了邓迪世界图书奖。他是纽约市西奈山医学院精神病学德育总监。 阿佩尔也是导演乔恩·斯塔尔（Jon Stahl）于2019年拍照的纪录片《雅各布》的原型。
这是一个达芬奇式的人物！我看了关于雅各布的纪录片，对这个人的喜好和效果十分入神。可是，在这部纪录片之前，我从未听说过他。虽然他有许多学问和效果，但我看完这部纪录片，不由得想，雅各布·阿佩尔（Jacob Appel）是不是注意力放太广了？假如他缩小注意力规模，将更多精力投入到他最喜爱的工作中呢？纪录片中的一个人说，雅各布最想成为一名剧作家。风趣的是，雅各布在他的网站上免费供给了他的戏曲。假如雅各布把更多的精力放在他的剧作上，或许他的著作早就登上百老汇了吧？
网站lifehacker.com上刊登了一篇标题为“知道一点点东西一般比具有一种专家技术更好”的文章。文章写道：
创造力一般需要在一种常识系统与另一种常识系统之间进行类比。毕加索（Pablo Picasso）将西方艺术技巧与非洲艺术元素交融在一同。非洲艺术家将多种观念组合成一件著作的办法给他留下了深入的形象，这促进了他的立体主义的开展。相同，巨大的科学家常常在不同范畴之间进行平行比较，以发生新的主意。在科学史上，开普勒（Johannes Kepler）曾吃力了解行星怎么绕太阳运动，使用他对光和磁的常识企图了解使行星移动的力。
毫无疑问，广泛阅览和把握各种常识能够扩展视界、丰厚日子，并有或许提高你的作业才能和创造力。可是，假如你对每一项喜好喜好都给予平等的时刻，就有或许落入“文艺复兴式人物的圈套”。你或许什么都知道一点，却什么都不明白。
专心于一个专业范畴能使你更为精深、更有才能。它将使你远离“文艺复兴式人物的圈套”。但这并不代表你要弃其他的喜好喜好。
广泛阅览，丰厚你的脑筋，吸收不同的思维，学习有用的办法，将最好的学习效果融入到你的最重要的寻求中。是的，你能够测验和做你一切感喜好的工作，可是这样会拉低你在最重要的工作上的生长速度。
习气胜过方针
已故作家华莱士（David Foster Wallace）曾写道：
我抛弃的每相同东西上都有抓痕。
重视很多的喜好喜好常常使咱们在其间任何一项中难以取得效果。 抛弃咱们喜爱的东西并不简单。 我就很难放下功夫和摇滚乐。 可是效果是，由于放下了它们，我的著作和写作有了效果。而另一个原因是我养成了日常习气和例行作业。正如博主詹姆斯·克莱尔（James Clear）曾写道：
习气比方针重要。你的方针或许是成为一名尖端的艺术家，可是最终是你每日的习气和例行决议了你能不能成为尖端艺术家。
放下那些你优势缺乏的喜好喜好，或削减在这些上面所花的时刻。 拟定固定的时刻表，投入到你最喜爱的一项喜好喜好中。在这项喜好喜好上，能投入多少时刻就投入多少时刻，你将防止“文艺复兴式人物的圈套”，快速锻炼自己的技术并取得更大的高兴和成功。
译者：沈晨烨Cher
